33. "Peysər" Azərbaycan dilində "şam" və ya "aldatacaq" mənasına gəlir. Bu söz, bir şeyin ya da hadisənin gerçək olmadığını, yalnız bir aldatma olduğunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Örnək olaraq, bir şəxs sizə bir şey satmağa çalışarkən, əgər o şey aslında olduğu kimi deyilsə, bu bir "peysər" ola bilər. Zarafat məqsədi ilə də "peysər" tətbiq oluna bilər, yəni bir nəfər digərini aldatmağa çalışarkən istifadə edilən bir üsul olaraq.

Bu söz, çox vaxt mənfi bir kontekstdə istifadə olunsa da, dostluq münasibətlərində və ya zarafat kontekstində də istifadə oluna bilər. Zarafatda "peysər" etmək, yəni dostunuzu bir şəkildə aldatmaq, maraqli və eğlenceli bir an yarada bilər, əgər hər iki tərəf də zarafatı anlaya və qiymətləndirə bilərsə.